Democrats are wrestling with the role the party’s broad support for transgender rights played in its failure to capture the presidency and either chamber of Congress, with sharp views being exchanged ...