Senate Republicans are furious over an attempt by their Democrat counterparts to move forward with a "partisan" border bill.